你是古利克吧？
我一直在等你们
- 看起来你们经过了 长途跋涉啊 -300英里
我们迅速离开了德州
快得把我们的马都累死了 再多走一英里的话...
我们也得累死
但我们把战利品带来了
问题是，科贝特恰好 在我们后面回去了
啊！别犯傻
我们如今是在科罗拉多州
科贝特不会到这儿带来麻烦的
你说什么？ 时机...
是好还是坏呢，古利克？
对亡命徒来说很糟糕
尤其是，若他们想找凶手
他们会把亡命徒像 在德州那样绞死
还有，若是你们不相信我
那就问问古利克吧
你是谁？
你不明白吗，白痴？
我们本以为把他甩在了身后！
他竟一直在我们前面
就是他！他就是乔纳森·科贝特
如果我有一颗子弹
只有一颗...
我想他不懂我的规则
你俩呢？
束手就擒，还是用枪？
我向你挑战，科贝特
别开枪，科贝特！我是无辜的！
那次抢劫我一枪未开！
我才30岁...请别杀我...
把腰带解下来！
我从未想过，我会 看到那面墙空荡荡的
没错，阁下
任何好人都可以在我们国家生活
所有的坏蛋就都会遇到
伟大的乔纳森·科贝特！
他如此机敏，以至 他无需追捕强盗
是他们伺机攻击他！
我们庆祝一下！
如果你想做参议员
你现在可以决定
不再有决斗
不再有子弹在身畔呼啸
不再翻山越岭追捕强盗
还有最好的...就是不再有杀戮
我们还要再等多久？
我们准备好了，布洛克斯通先生
不要动...
哈罗，科贝特！你好吗？
我很好，谢谢你
我给你介绍一下布洛克斯通先生！
久仰大名
哦？真的？不会比我
听过你的事迹还多！
米勒，作为新郎的父亲
我想你该有建议要提吧
嗯？哦，对、对 对不起，先生们
哦，这位是我的秘书，林奇先生
这位是冯·舒伦伯格上尉
他是纯血统的奥地利男爵
我的保镖
尊驾大名在德州可谓人尽皆知
在奥地利我们也有所耳闻
哈！职业性礼貌
你正在弥补自己的不足
男爵是欧洲最优秀的射手
23个双数，23个寡妇
我的补充物
谢谢你！我确信你干得更漂亮
嗯，我想...
男爵急着要和
你切磋切磋
我10岁的时候
就不玩枪了
我用枪时
是因为我别无选择
哦...你见过其他人了吗？
哈，梅丽莎
她是典雅的美人，你不同意吗？
或许你在剧院见过她
她是轻歌舞剧的风云人物
如你所见，我把自己包围在...
各个领域的顶尖事物里面
我们走走吧？
科贝特，我听说
你颇有政治抱负
我的一些朋友想让我参加竞选
但我认为，我没有太多的
机会
你轻视自己
咳，在德州你比 『戴维·克罗克特』还要有名
你干掉了
整个这片的亡命徒
这些完全关乎你的警政
还有，你以前做过警长
非正式的
之后，没做太久
我的带有赌桌的酒馆
盈利颇丰
哦？我不知道你有个酒馆
有酒馆并非幸事
我玩牌总是输
我也不知道
你在战时做了
10个月的上校！
那也没持续太久
我胖揍了将军的宝贝儿子
没过一小时，我又做回了小兵
喔，每个男人的一生中
都会有光明与阴影
但是，历史留存了光明
删去了阴影
科贝特，我有种感觉
用你的名声
你毫无疑问地有
在参议院获得职务的机会
你知道你需要什么吗？
你需要有人为你买一个
高支持率的竞选活动
你意指像你这样的人？
没错
为什么？
科贝特，我不打算收买你
你，也只有你
能帮我实现一个伟大的计划
通过德州...
从美国至墨西哥的...
铁路建筑
我唯一需要的就是在参议院里有
一个像你这样的人 与政府一起支持我
我的铁路会在一日之间
将这个州的发展向前推进20年
你真的对这个国家的
发展感兴趣？
哦，我们可以说我建造了
这条铁路
并获得了数不尽的美元
但我确实建造了它
也只有我能！
你怎么看，参议员？
好！只要我们心照不宣就好
布洛克斯通
我感兴趣的是德州的发展
而非你的私利
很公平
摄像师！过来拍照
既然如此...那我们照张吧？
请不要动
嗨，彻特！
哦，来了！莫考兄弟！
你们在哪隐居呢？
对不起，打扰了庆典
我们去过『寂寞街角』
贝克的小女儿只有12岁
先被强奸，然后被刺身亡
两小时前我们发现了她的尸体
你知道是谁干的吗？
一个墨西哥人，年轻的酒吧店主
叫古希洛，“小刀桑切兹”
我们追了他20英里
但他太精了，我们没抓到他
他朝南部去了
可能在给那个墨西哥
日工的帐篷做稳固的轨道
我们去追他
当然！警长会组织...
治安队的。杰里科 在哪儿？杰里科！
我在这儿
你听到了吧！
是的，先生
但是警长的办公室
今晚不开门
杰里科！
你是戴星形章的，明白吗？
米勒，既然我们有一个可以
单枪匹马完成此事的人
那我们还派出一个30人
的治安队有什么意义呢？
所有正直的人都会对那个...
把凶手缉拿归案的人
感激不尽
我会把那个墨西哥人给你带来
把他当结婚礼物送给你
啊，好极了！非常慷慨，科贝特
你是众望所归，嗯？
这会使你成为我的名誉代表
我要这个干吗？
这颗星将成为你的生命...
与法同在的生命
我的朋友，你将成为传奇人物
戴上它吧
这颗星会很方便的
闪耀在你的计划之上？
明天见
你不需要他的资料吗？
他叫古希洛·桑切兹
去往南方
谁啊？
乔纳森·科贝特
他是个猎人者
他在干什么？
在四处张望
古希洛在吗？
他就是，先生！
或许我能帮你
有人和我说话时
我需要看到他的脸
小心，先生！
如你所见，他出刀很快
他在哪儿？
他坐在理发椅上
你回去吧，理发师！
我要椅子上的这个人
站起来，古希洛！
你是理发师，对吧？
那给我修修面吧...
出发，兄弟们！
听上帝的话！前进！
嗨，吉普赛人！ 一群猪，你们都是猪！
把我老婆也带走吧！送给你们了！
嘿，伙计们，看那儿
哎呀，哎呀！看是谁来镇子里了
伟大的，伟大的科贝特和一头猪
你抓到了什么？大块头？
不是很大
他叫古希洛·桑切兹
我本可以活捉他的
可他拼命反抗
他不是古希洛，这个 男孩恰好和他长得很像
他叫帕克·莫林纳斯
上个月因抢劫和谋杀被判刑
他罪有应得，阿门
但你碰巧抓错了人
因为他们衣服是一样的
我发现他的时候
他骑着我的马
哦，如果事情是这样
你就不用再找古希洛了
这家伙已经先找到他了
马上，秃鹰就会把你的墨西哥人
变成一堆白骨
对了，你丢东西了吗？
对，丢了一颗警长的星
你一定是丢了...
或是你将把它扔了
或许是吧
怎么啦？
你看起来很烦，科贝特
没错
我以为那个家伙就是古希洛
哦，我想找家旅馆房间
我明天离开
不再有旅馆了
什么也没有了，自 从这里出产黄金以后
他们把能拔走的全拔了
并留下了一堆没用的
但我可以把帮你个忙
在小牢房前给你一个铺位
当然，给朋友有其他的安排
我的工作最大的好处就是
你很快就会和各类人混得很熟 昨天我认识的
一个墨西哥人说“如果你认识
这儿周围被认作 是我的任何人
我就给他一枝枪和一匹马” 我说“为什么？”
“因为我想找点乐子”
对了，你相信吗？
他做到了！
过来！
你是否认为我们说得够多了
嗯？
你从哪儿拿到的？
谁给你的？
那个墨西哥人，我告诉过你
- 何时？
昨天，大约中午时分
他长得什么样？
举止比你文明！
那是一定的，他的脸也 比你的好看！
就是那样！
更有同情心，更温和
他也比你更富有
要是让他和摩门教徒 坐在一起的话...
他也会整晚待在那儿不动
然后我可以说服他...
和我在一起，多么好的男人...
嘿！真无耻！
... 你们要留下来
因为这里是天堂
让这些话语...
安慰我们剩余的旅途
愿天意保佑我们大家
和平与你们同在
去吧，去吧，我的孩子们
如果我把手从你嘴边拿开
你会安静吗？
告诉我
是有一个年轻的 墨西哥人和你在一起吗？
是啊，一个...
尊重上帝律法的好小伙
他在哪辆车里？
呃，我把他安置在我的车里了
但他现在和小莎拉
在泉边打水
小莎拉？小莎拉多大？
13岁，你问这个干吗？
因为这个家伙...
奸杀了一个小女孩而被通缉
嘿，莎拉！莎拉！
到水里来玩儿
来吧！看看这些小鱼儿！
过来，莎拉！
过来吧，这儿的水很浅
你可以触到水底
看到了吗？来吧！
不！不！不！
莎拉，请你过来啊！
别让我过来，莎拉！
嘿，你听着，我们做个游戏！
你扮摩门教女孩
我扮狼，嗯？
噢，莎拉，你真是个尤物！
过来，莎拉！让我看看！
莎拉，过来！对，就那样
你想玩吗，嗯？好嘞！
站起来，古希洛！
我马上就可以轻松地干掉你
请你不要抢劫我，先生！
我发誓，我是个贫穷的墨西哥人！
以吉隆坡圣母玛利亚之名！
可怜可怜我！别杀我！
他想抢劫我们！上啊！
阻止他！阻止他！
来吧！
请你说，你就是那个意图
你就想这样，对吗？
我认为他没打算抢劫我们
他是强盗，你说啊！
对对
他是强盗
但最糟糕的是，他是个白痴
再见，琪卡，谢谢你
再见！
莎拉！莎拉，发生了什么事？
我必须开枪，他是强盗
他要抢劫并杀死我们
安静，莎拉
让我来看看他
看起来不太严重
古希洛？古希洛在哪儿？
那家伙跑了
至少在他伤害你女儿之前
赶到了
我女儿？莎拉？
莎拉是我的第四任妻子
嘿！你是谁？
只是个穷人
不想因被盘问名字而烦心，先生
到这里是因为的肚子空空的
走吧！走开！
马上走，走啊！
好的，先生，但是如果那个 人的工作现在还未定的话
或许，我能做吗？
你不用给我太多钱
但是，我需要工作
我们这里没有可提供 给墨西哥人的活儿
滚开！
不，等等！
如果你想做的话，有一份工作
但要等段时间给迈克解决一下纠纷
其它的，你最擅长什么？
我所做的一切我都擅长的，夫人
或许吧，我们会看到的
这个人饿了，给他拿个盘子
哈！别找我
这是命令
马上，夫人
现在想干活吗？
我能用两手停住一头牛
好啊，给我们表演一下
你拿手的
那么，谁有主意了？
哦，我们的大块头老巴尼 他俩一定能旗鼓相当
他刚回来
在旧马棚里
是啊，我们有老巴尼
我们在等你呢，牧马人
那个就是老巴尼
你说你能赤手停住一头牛
是吗？来吧！证明一下！
我给你们开开眼！
跟我到屋子里
你可以休息一下，我带你去
去死吧！
过来！
像其他人一样，按照我的命令
必须听从我的命令
先生，你在干什么？
我要把这个人带走
他是我们的人
他是依法通缉的要犯
在这些山里，我们没有法律 但我们枪里有子弹，去死吧！
我说了，我要带走古希洛
你也被告知了...
他不会回那儿
回去，否则你必死无疑！
1...
2...
...3
停！停！
伙计们，把你们的枪收起来！
我将因所发生的事儿责备我的人
他们不该向你挑衅...
科贝特
我很想欠你一声抱歉
但是我不想让你认为...
这个地方非常落后
如此荒芜以致好客的
习惯也被忘掉
那个家伙，他将跟你一起回去
把他放到安全的地方
我向你保证，他会很好的
愿你燃烧起来！愿你的妈妈...
为你的出生而哀伤并祈祷你死去！
喝茶吗？ - 因此，我发现我成了寡妇
就我一人住在这 与世隔绝的农场里
对女人来说是非常寂寞的
尤其我是因为去接受更美好的
事物而得到教育
你俩可以出去了！
你看到了，这些人的言行
就像野兽一样
很难一直受到
他们的尊敬
你做得对
他们在干什么？
她和他单独在一起
明白了吗？她又有 了新欢，你个白痴！
我打赌你一出屋
她等不了一分钟
闭嘴！
哦，我为你们这些可怜的家伙
感到难过，因为 你们这次和我共享
他们却单独在一起
既然我像你们一样被取代 我看起来就像
我所认为的你们一样蠢 哈哈
现在他正吻着她那柔嫩雪白的脖颈
当她的手指抚向他的后背时
马上，她什么都会给他
因此，他伸出...
你再不闭嘴，我就杀了你！
发生在这儿最好的事情 就是我们的彼此相遇
你试图说什么？
有些事儿很明显
亲密的游戏
但为了玩游戏
我必须摘下我的枪
你现在还不明白吗？
这只是开始
他出枪太快
他可以得到他想要的东西
她试图留下他
但是，如果他留下来 他就成了你们的老大
他将永远在这儿 他会把你们
逐个干掉
哦，我也在内
你们知道他来的目的吗？
如果我返回那儿见美国人
他们会把我绞死
但是，如果我们都跟着他 我们就可以阻止他
要不然，我们就打他们
要是我们做呢？
我告诉你
你们说了算
我们等他出来
然后先朝他开枪
给我把枪
我们一起杀死他
你说什么？
听着，朋友！你最好别出差错
我们会罩着你的
你们罩着我，你们会看到我甚至
在你们能开枪之前杀了他
呃... 好主意吧，嗯？
你继续期待，继续期待
我们这里需要一个男人 强有力的男人
像你这样的男人 留下来吧，科贝特
不，你不会只满足于一个男人
你做惯了蜂王
我见你看外面那个墨西哥人了
你救他只为一个原因：
这样你就可以亲手杀了他
你只有一个目的！ 为什么杀戮那么重要？！
谢谢你的茶水
我能阻止他们！
墨西哥人，如果你还不开枪
下一个就是你...
我想避到他后面
如果你们在前面牵制住他的话
好！你先走！
用火力控制住他
再见，古希洛！
再见，美国佬们！
你个傻瓜！
这是个小孩子的把戏
使你开枪并浪费掉你所有的弹药
你在哪儿？
我在这儿
不！不，请等等！
我求你了！我害怕！
请别把一个人留在这儿！ 求你了！求你了！
别把一个人留在这儿！
水很好喝吧，嗯？
味道不错吧，嗯，古希洛？
一分钟前味道更好！
我一直在等你，这是方圆 100里之内唯一的水源
你下次再偷马
确定马上要有水壶
咽下去！别紧张！
哈，你浑身发臭！
如果手枪不能使得你勇敢...
你就不该对我如此
你在和我说话吗？
还有，如果不是
那帮蠢猪在那儿
你根本没机会抓到我
我本该让你跑的
你永远不会亲自抓住我！ 明白吗？永远不会！
你自己的话
连个缓慢爬行的蜗牛都抓不住！
你先走，我吃完早餐
就骑马赶上你
你一定是从你腐烂的妈妈
身体里爬出来的！
饿吗？
唉，我想即使是动物
都得吃东西，给你
是什么使得你为我烦恼呢？
我对你并不反感
是你违反的法律认定的
这样！为什么是法律认定？
你的意思说你不知道？
我是法盲，人道将大 多数的话语一分为二
主人与仆人
我们国家有如此多的法律
没人知道是谁写出来的
但是我们在它的管理之下
然后有一天，我们听到
华雷斯说我们应该改变法律
人人应该和善，人们应该
互相憎恨
并让那些人自由地离开
噢，老弟！
我们以为它会运转一段时间呢
但是一切都没有真的改变
所以，你开始再次逃跑
用途是什么？
因为我经常受阻
你不明白我受到什么样的照顾
但你不知道我有个家庭
我有3个孩子！ 我没钱抚养他们
我老婆是圣徒
他给一个神父做女仆
从早忙到晚
如果我处于你的位置，我肯定
我会说
“这位老兄随时可以走”
如果我处于你的位置
我也会这么说
但是，我不会蠢到
期望别人相信我
听着，你不认为你欠我
一些感激之情吗？我在牧场
救过你，记得吗？
所以，你可以跑
你本需要上佳的时机逃跑
但是，如果我...此外
除非是一场公平战斗
否则我不会杀人 我不会那样做
但是一个12岁女孩！ 她，你就会做了？
好极了！好极了！
小蛇，愿你安息！
你看到它了？
你被咬了一口
如果你愿意的话 我可以把它吸出来
那是唯一除掉剧毒的方法
很快吗，嗯？
别以为你还有很多时间
再过一分钟
可能就为时已晚
唔？
你知道，所剩不多了
现在应该火烧伤口
使它愈合
哈，没错，我们确实应该灼烧它
站起来！
转过去！
别耍我！
我不会的，我告诉过你 我不会蓄意而残忍地杀人
现在，你或许相信了
来吧，反正...
我两分钟之后就会死去
明白了？就是它咬了你
给你，归你了，你想要吗？
如果你不立刻杀了我
这将是你犯下的...
最后的错误
哈，但是杀你
是更大的错误，如果我杀了你
他们就会派一个更精明的人
追踪我
反正你现在欠我的
我本可以杀你，但我没有
从现在起，你我有一笔帐要算
记住咯，下次
但是，不会有下次了
因为你永远抓不到我！
慢点，有很多呢，小口喝
谢谢你
你看起来像是
走错路的人
你在这儿多久了？
4、5天了，我不知道
没事了
你得休息
我在追人，追一个歹徒
你得给我一匹马和一枝枪
你在和我开玩笑
他往墨西哥方面去了 我得在他
到达边境之前抓住他
我身上没钱了
但是得克萨斯的任一个 警长都可以替我担保
并还给你钱
我叫科贝特 乔纳森·科贝特
好吧，科贝特我试着帮你一把
你可以上我的车休息一下
但是，你一到了第 一个镇子，你就可以...
噢，我在浪费时间 我现在需要一匹马！
一匹马？你期望我...
放弃一年时间，待在卢卡这里？
你期望我把家人置于危险之中？
为了你抓匪徒
以我的身家性命为赌注？
和你的匪徒一起去死吧！
让他跑吧
别人会抓到他的
如果他进入了墨西哥...
你不明白吗？他就自由了
不，我不明白
你可以跟我们走 如果你想的话...
我们可以写一份协议...
对不起
不要...
别碰他！
哈！从门进来时 你应该弄出点声音
再过一分钟，我就可能打中了你
我可以看看那把刀吗？
没问题，但是，我请求你不要
给史密斯教兄看到，他不 喜欢我们这样在附近玩耍
谁给你的？
一个墨西哥男孩
他在哪儿？ 他不在这儿，昨天就走了
去了墨西哥，我们是在边境
你的意思是他越过了边境？
是的，他明白追捕结束了
是因为你那样说的？
你无权越境
他适用于我国法律
我没在谈法律
当你穿过了边境线
你就和他一样坏了
它就成为私人问题了
这点你是知道的
将他缉拿归案是我的职责所在
那把手枪还挂在那儿...
它的重要性总是及时地改变一个人
你对这类人知道什么？
你介意把它给我吗？
如今，它们看起来更轻了
哦，你看到了？老习惯 还有，已经这样30年了
我第一次来这里时 教兄们马上
让我当史密斯-韦森枪教兄
但我的手枪仍在套里
我落荒而逃
任何像你枪法这么准的
都不必逃跑
我痛恨我变成了疯子
还有，如果为时未晚，科贝特
你千万别再跑了
别以为事情不会发生在你身上 明白吗？
是的，我确定你能做到 但是你不敢
我很抱歉
我也对你很抱歉
杀了个小孩？
对，一个小姑娘
多大？
12岁
她长得好看吗？
是你的妹妹？还是你的表妹？
我从见过她
我不明白
你为什么追这个
古希洛？你一定是警长
不是
我不明白你
队长，在我们国家，即使
是一个普通公民都会相信正义
可以帮你摆脱法律
但你是怎么来的墨西哥？
没错，现在...
我在求你帮我找出这个人
呒，我不确信我应当那么做
你甚至不能证明你是谁
那儿不有个电报局吗？
问问圣安东尼奥市 他们会告诉你
我是谁！
你认为他们会帮你吗？
听着！
你一定听说这个古希洛！
队长，我知道他住在你们镇里
他说他老婆为神父工作
真好笑！
神父从未让她进过任 何一座教堂，罗塞塔
从15岁时就在妓院
对，我认识古希洛
我非常了解他，他就是追随
尤阿里兹的一块废物
那你也要找他？
或许吧
但我不会替你那么做
既然如此，我自己来找 再见，队长
先生，你知道...
我恨一种人
比恨尤阿里兹的喽罗尤甚
我看不起所有的美国人
所以，你先走，对我来说 谁杀死谁都没什么区别
但是，你要小心
你在这座镇子给我带来一切麻烦
我就会还给你更大的麻烦！
我去找古希洛的老婆
她叫罗塞塔
你是罗塞塔吗？
20，现在支付
古希洛，你是他的爱人吗？
别跟我说...
做那头猪老婆的事儿！
他上次来这儿到现在有多久？
他有3个月不管不问我了
承诺过留在这儿陪我
然而把我的一切都偷走了 带走了我的圣母像
他现在去了哪儿？
我怎么知道？他可 能在外面烂醉如泥
正把我赚得钱送给别的女人
但我祈祷他回来
然后，我把他的眼珠子抠出来！
好啦！冷静！我找到他时
就不会有下次了
你为什么那样说？
他将因谋杀罪而被绞死
所以他再不会骚扰你了
绞死我的男人？
是的
你...你想绞死我的男人？
我杀了你！你个肮脏的渣滓！
你要保护他？
强奸犯！杀人凶手？
你不明白吗？
救命！救命！他是贼
他试图不给钱就走！
你们听到了吗？别让他走了！不！
等一下！
我说过，别给我惹麻烦
你就是不听
小姐，我现在带你走
下次是你，还有你
然后是你...
等等，这人跟我们走一趟
那就是如果你没有异议的话
没问题，长官，我不反对
毕竟我是个爱好和平的人
他妈的！你们把一个人投入监狱
就因为他喝了点儿酒吗？
人们高兴一下也是犯罪吗？
用刀刺人...
当警察阻止他烧毁房屋时
企图袭警就是犯罪！
不！不！是那两个人向我挑衅！
那个该死的灯砸到了我头上
然后那名警察
将他的手放到了我的嘴里
我只是闭了一下嘴！我发誓！
待在那儿！安静点儿！
我们之间
有棍棒时，你就是勇敢的人！懦夫！
卫兵！回来！
怎么啦？
救命！这个家伙疯了！ 放我出去！
我想出去，离开这个疯子！
告诉我他对你做了什么？
你一转身...
他就再次攻击我！
你最好别嚷嚷了！
不！我要整晚地叫嚷！
如果我再听到你出声的话
我就替你把你的肮脏的
臭嘴闭上！明白吗？
不，你是懦夫
如果那样惹火了你
我不怕你！
这就是我想换
牢房的原因
我以前坐过这座监狱
上次，没人费心地搜查我
你为什么不喊叫？
你知道吗，你是个怪人？
如果我是你的话
我就会让卫兵在门口 一眼不眨地守护着
我们国家的墙是由...
泥和干唾液做成 这对我来说真是幸事
我会抓到你
你不会跑得足够快
足够远了
我将把你抓下来并像
宰腐烂的畜生一样杀死你
畜生？那你是什么？
对，我是畜生，好极了
因为我必须一直逃跑
但是，我可以停下来解释
我为什么没被杀死吗？但是
你必须有证据，嗯？不，你没有！
他们告诉你我有罪
你就马上开始抓我
你是畜生
因为你连是对还是错都不问
但是我对你撒了个 大谎又会怎样呢，嗯？
要是我告诉你我没杀那个女孩呢？
很巧，我知道是谁干的
如果你知道真正的那个人是谁
你也会大笑
因为如果你知道了真相
从现在起，你就成了被追捕的人
因为你会发现当你是猎人时 你会有更多的乐趣
再见，朋友
你永远抓不到我的，朋友
打开门！
你现在自由了！你被洗刷了嫌疑
圣安东尼奥市来了电报
你是科贝特，好极了
还有，你小心点儿！我不会忘记...
那头肮脏的猪，古希洛
别的谁还能在半小时之内逃走呢？
因此，你可以继续追捕
别担心，你知道，没人会阻止你
因为我已经告诉过你
在墨西哥，美国佬
和阿里兹的走狗
利用当局的许可
可以互相找麻烦
访问这样的一个自由 国家是不是很美妙？
我给你买吧？
男爵，问问他，他到底...
在哪儿待过！
科贝特，我找了你
两天
不，布洛克斯通，我不买你的主意
听我说，墨西哥警局的
电报到来时
所以，我亲自花费
精力来这儿，我做到了
不是要听你的意见
而是要把事情弄个水落石出
这一切中间，是因为
一个卑鄙的墨西哥人引起的
一起从未付账的百万美元事件
这个卑鄙的墨西哥人对我来说
比你所有的金钱或 选举都意味着更多！
但是，你也属于我，科贝特
你的影响力将触及
这个国家的每个角落
人人都知道，在你 的背后是我的金钱
我们在同一条船上，科贝特
你永远遭遇不到海难
有我在那儿支撑你
为了赢得那种力量
我需要你干掉那个墨西哥人
我有我自己的方法，布洛克斯通
但你的方法失败了
如今你要用我的
我向你保证，那个 不入流的墨西哥人
逃不过我的掌心！
哦，我们温和的房屋主人
是不容易被冒犯的
毕竟他希望在我们的
铁路交易中分一杯羹
此外
他有时不懂我们的语言
长官，我的人已经码齐了
他们都在外面整装待命
我相信你已作出决定
好，至少像你打算
介入我的生意一样可靠
还有，我明白他就像 你一样是个墨西哥人
噢，不，这人是个土包子
嗯，听我说！你们每人将得到
100比索，清楚了吗？
抓住古希洛者
赏金...
1000比索。记住
我要你们抓住古希洛
你们所要做的就是找到他
但是，如果有必要，就将
这个国家翻个底朝天 但是，找到他！
好，散开！
这次你要走多久？
不知道
你去哪儿？
某个地方，我想
我肯定你不知道
当你在锯齿山脊上远 眺时，你能看到什么？
浩瀚的海洋
只是它有多浩瀚呢？
浩瀚如... 浩瀚如...
如此之大，以至一望无际
我甚至让你跟在我身边
去城市？
当然，谁知道呢？
如果你来的话
我们可能两人偷一条船，嗯？
不，不，不
这不是古希洛，你个傻瓜！
对不起，赛古拉队长 我们今晚
好像有大麻烦了
出什么事儿了？
唐·塞拉诺的骑士
遍布整个镇子
全副武装地找人
哦！唐·塞拉诺！
啊，他是个成功的绅士
老板
纳税大户并给教堂捐出
大量的钱
我们要做什么？
做我们要做的，睡觉
睡着的人既看不见也听不见
我可以问你个问题吗，科贝特？
你打算杀人时
你看什么呢？
这个问题，我问过其他人
你知道他们经常说什么？
他们看那个人的双手
你不
你看他的眼睛
因为在他动手之前的那一刻
他的眼睛已出卖了他
你总能察觉到死亡
你的死亡
或是他的
仅此一回，请别再喝了 彻特
省省吧！去死吧你！别烦我！
利兹亚！利兹亚！
怎么啦？
他撵我走，我要回家
为什么？
我受不了了，我要离开彻特
你要是那样做
我就拧断你的脖子！
可是，我的婚姻...
你的不是婚姻
这是可选择的米勒的地盘
我们的铁路必须从这儿穿过
你瞧，那是一大笔资金
你知道，我不想让任何人
动它
你！嘿，你！
什么事，先生？
不！
不，先生！不！
操你妈的！你个暴发户！
你不是第一次
明白事儿吧？
你要再试试吗？
你他妈的知道我什么意思！
你什么时候知道我是那个人的？
那是很晚的事儿了
在你娶了我女儿以后
在你的那两个
红发朋友
出现在舞会上时
你只是假装和他们偶遇
我知道，实际上，你在 那晚之前就见过他们
因此，我和他们像这 样地谈了一小会儿
他们对你说了什么？
真相，你喝醉了
并奸杀了那个小女孩
那个墨西哥人看 到了一切，因此
你很害怕，并将此事归咎于他
如果他们谈起此事 我要怎么做？
别担心
他们不会再说任何事了
你考虑过吗？
你最近为什么没见到他们？
我以为他们只是离开了
他们离开了
和冯·舒伦伯格男爵一起
啊，继续
你个白痴！你以为 我是为你做的吗？
我那么做是为了我女儿
我这么做是因为我 不想让任何人知道
我女儿嫁给了一个杀人的亵渎者
现在，只剩下一个人
明天事情结束时
在那个墨西哥人死了之后
然后我才开始考虑你
我不知道！我没见过他！
我不知道！我发誓！我发... -他在哪儿？
你个婊子！他在哪儿？说！
不，不，不，不，不，不！不！
放开他，你个猪！
怎么啦？
他们伤害你了吗？
没，没，可是你快走！
古希洛，请你快跑吧！
好的
快走！多保重！
我们会在一起，你会明白的
快走
我自己设计的这个枪套
我发明的它
我了解到
在美国
拔枪的迅捷
比射击的精准
更重要
我们去看看
他们是否鞴好了马
太阳渐渐升起
看起来
就像个大血球
我说啊
那是个预兆
选择...
不是那些
而是这些
你知道，用这些中的一颗
你就可以阻止一头疯狂水牛的进攻
它就那样在体内爆炸
你不知道狩猎
是我的爱好吗？
赚到了钱以后
我去了非洲和印度
寻找并杀死各种各样的动物
但是仍有一种动物
我没用枪猎杀过
那就是，猎人
必须注意
看起来他藏在了甘蔗地里
停！
不！如果我们停下来
我们就永远抓不到他
我们最好是散开 布洛克斯通，你带男爵包围那边
彻特，你跟我来
兄弟们到过来，去 布洛克斯通先生那边！
他在哪儿？
最好是步行
你有点紧张
你想说什么？
明白吗？
在那儿，追！
别动！
我以前真是个白痴
我一直以为你是个正直的人
我现在明白，我以前瞎了眼
你会为掩埋真相而杀了我
接着说！
你知道我在说什么
对，我现在知道了
把枪放下
不，我要刀
这儿发生了什么事？
你不瞎！
妙极了，杀了他！
开枪！杀了他！
布洛克斯通，我本可以杀他数次
但是，事情看起来是错误的
你亲自介入
这件事时
我就知道事有蹊跷
你以为，我会先开枪
然后再思考，是吗？
那就是你的错误
好极了！你真是太他妈的聪明了
以至于你做不了参议员
好的，男爵，他就交给你了
布洛克斯通，还给你留了
一颗子弹
玩笑结束了，布洛克斯通！
过来！
还没结束，科贝特！
我才是老大！
在那个射程里，你击不中
还有足够的血去流
科贝特先生
他的冒险结束了
撤！
我朝那个方向去
我往下走
再见！
后会有期
再见！
科贝特，你永远不会抓到我！
永远不会！
中文字幕：快刀浪子